Im Manifest für Agile Softwareentwicklung steht, dass die Ersteller vom Manifest "diese Werte zu schätzen gelernt" haben und anschließend folgt die genannte Gewichtung, dass "Funktionierende Software" wichtiger sein soll als "umfassende Dokumentation".
Aus meiner Erfahrung in nicht agilen/klassischen Projekten gibt es viele Dinge, die vertraglich geliefert werden müssen und dazu gehört typischerweise auch eine umfassende Dokumentation. Es gibt hier also zumindest vertragliche keine Gewichtung bei klassischen Projekten, da alles geliefert werden muss (Software und Dokumentation).
Aus dieser Erfahrung her mit den Zielen agiler Produktentwicklung (s. 12 Prinzipien) macht es meiner Meinung nach Sinn die Wichtigkeit funktionierender Software deutlich über die der Dokumentation zu stellen, sonst werden gleich viele Prinzipien verletzt / nicht erreicht.
Aus meiner Erfahrung wird das Prinzip "Agile Prozesse fördern nachhaltige Entwicklung. Die Auftraggeber, Entwickler und Benutzer sollten ein gleichmäßiges Tempo auf unbegrenzte Zeit halten können." massiv verletzt, falls man auf Dokumentation verzichtet. Denn dann würde die Software immer komplizierter und spätestens wenn dann auch noch alte Hasen das Projekt verlassen wird das Tempo deutlich langsamer ohne Dokumentation.
Wenn ich also ein "gleichmäßiges Tempo" halten will, ein "Augenmerkt auf technische Exzellenz" und gleichzeitig "die Menge nicht getaner Arbeit zu maximieren" versuche, dann komme ich ebenfalls zu den bereits von Giancarlo und dem anonymen Antworter genannten Punkte. Dann muss ich überlegen, welche Dokumentation brauche ich wirklich (nicht vertraglich, aber um als Team(s) mein Tempo halten zu können. Welche Dokumentation brauche ich, um gute Entscheidungen bzgl. technische Exzellenz, gutes Design und gute Architekturen, Anforderungen und Entwürfe treffen zu können. Dokumentation ist, in welcher Art auch immer, meiner Meinung nach unglaublich wichtig und essentiell, aber nicht zum Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck (mal abgesehen von gesetzlichen Vorgaben).
Daher unterstütze ich voll die Gewichtigung, dass funktionierende Software wichtiger ist, würde aber selbst niemals behaupten, dass Dokumentation unwichtig sei.